Die Mottos der WM-Teilnehmer

Die Slogans der WM-Teilnehmer
11. Mai 2006 11:19

Vehicle monitored by 180 million Brazilian hearts (Fahrzeug wird von 180 Millionen brasilianischer Herzen begleitet), heißt es auf Brasiliens Bus.
«Liberté, Egalité, Jules Rimet» - lautet der Slogan auf dem Bus der französischen Nationalmannschaft. Deutschland begnügt sich mit einem schlichten: «We are football».


ANGOLA: Angola lead the way our team is our people (Angola weist den Weg, unser Team ist unser Volk)

ARGENTINIEN: Get up, Argentina are on the move (Steht auf, Argentinien startet durch)

AUSTRALIEN: Australia Socceroos Bound for glory (Australia Socceroos Auf dem Weg zum Ruhm)

BRASILIEN: Vehicle monitored by 180 million Brazilian hearts (Fahrzeug wird von 180 Millionen brasilianischer Herzen begleitet)

COSTA RICA: Our army is the team, our weapon is the ball. Let's get to Germany and give it our all (Unsere Armee ist das Team, unsere Waffe ist der Ball. Auf nach Deutschland und gebt alles.)

DEUTSCHLAND: We are football (Wir sind Fußball)

ECUADOR: Ecuador my life, football my passion, the Cup my goal (Ecuador ist mein Leben, Fußball meine Leidenschaft, der Sieg mein Ziel)

ELFENBEINKÜSTE: Come on the Elephants! Win the cup in style (Auf geht's Elefanten! Holt den Pokal mit Stil)

ENGLAND: One Nation, One Trophy, Eleven Lions (Ein Land, ein Titel, elf Löwen)

FRANKREICH: Liberté, Egalité, Jules Rimet (Freiheit, Gleichheit, Jules Rimet)

GHANA: Go Black Stars, the stars of our world (Vorwärts Black Stars – die Sterne unserer Welt)

IRAN: Stars of Persia (Sterne Persiens)

ITALIEN: Blue pride, Italy in our hearts (Blauer Stolz - Italien in ist unseren Herzen)

JAPAN: Light up your Samurai spirit! (Entdecke deinen Geist der Samurai)

KROATIEN: To the finals with fire in our hearts (Zur WM mit Feuer in unseren Herzen)

MEXIKO: Aztec passion across the world (Aztekische Leidenschaft in aller Welt)

NIEDERLANDE: Oranje on the road to gold (Oranje auf dem Weg zum Gold)

PARAGUAY: From the heart of America ... this is the Guarani spirit (Aus dem Herzen Amerikas ... dies ist der Geist der Guarani)

POLEN: White and red, dangerous and brave (Weiß und rot, gefährlich und mutig)

PORTUGAL: With a flag in the window and a nation on the pitch. Força Portugal (Die Fahne am Fenster, die Nation auf dem Feld. Forca Portugal)

SAUDI-ARABIEN: The Green Hawks cannot be stopped“ (Die Grünen Falken kann niemand stoppen)

SCHWEDEN: Fight! Show spirit! Come on! You have the support of everyone (Kämpft! Zeigt Temperament! Los! Ihr habt die Unterstützung von uns allen)

SCHWEIZ: 2006, it's Swiss O'clock (2006, Zeit für die Schweiz) SERBIEN UND

MONTENEGRO: For the love of the game (Aus Liebe zum Spiel)

SPANIEN: Spain. One country, one goal (Spanien. Ein Land, ein Ziel)

SÜDKOREA: Never-ending legend, united Korea (Die ewige Legende - ein geeintes Korea)

TOGO: A passion to win and a thirst to succeed (Leidenschaftlich und erfolgshungrig)

TRINIDAD UND TOBAGO: Here come the Soca Warriors the fighting spirit of the Caribbean (Hier kommen die Soca Warriors der Kampfgeist aus der Karibik)

TSCHECHISCHE REPUBLIK: Belief and a lion's strength, for victory and our fans (Glaube und die Stärke eines Löwen. Für den Sieg und für unsere Fans)

TUNESIEN: The Carthage Eagles ... higher and stronger than ever (Die Adler von Karthago ... höher und stärker als je zuvor)

UKRAINE: With our support, Ukraine cannot fail to win! (Mit unserer Unterstützung kann die Ukraine nicht verlieren)

USA: United we play, United we win (Vereinigt spielen wir vereinigt siegen wir) (nz)

Quelle